……早在歐洲羅馬人探索高遠山頂精神素質之時,中國傑出的僧人畫家就已遊覽高峰深谷,尋找新的物質精神概念了。遵循著這一稍帶古怪、滿懷天賦、富有探索和觀察力的畫家的傳統,姚奎找到了他的有利起點。…他移居加拿大後,以古老東方文化的眼光來觀察這以全新世界。……
姚奎的畫清楚地證明了大膽的文化嘗試所取得得顯著成功。…他的畫表現了他純熟的技法、堅定的自信和對新題材新對象的欣喜。心理學家曾發現﹕藝術氣質的表現之一就是真正藝術家永遠企望著不斷找到新奇題材并企圖予以處理。…努力發現挑戰性的問題就是姚奎在生活和藝術實踐中的個性。
他在加拿大的作品就是他本土文化和異鄉新概念的獨特融匯。他眼光敏銳,能準確簡練地抓住人物、自然和城市景觀的絕妙新奇之處,例如﹕“皇家山雪”畫家通過垂直立體和物體週邊空白,并根據中國書畫常用的長條風景的傳統創造出空間感。…“鬼節歡歌”中,以孩子們的熱情歡樂展示出北美的滑稽戲謔傳統,用色彩和線條表現出兒童愉快玩耍的靈氣。……“立體交叉”,就很容易看到他繼承了這些個性派大師們的線條。運用毛筆的神秘筆觸,他給呆死的水泥、鋼鐵和瀝青帶來了活力。…“遙望多倫多”的有力筆觸和大塊墨跡也接近上述三位大師的特點。大塊墨跡和線條讓我們看到日益擴大的都市生命力。……
毫無疑問,創作態度來自中國的精髓,因為對我來說,從這些成功的形象,我們可以看到外國的哲學是如何為中國的觀點服務的,這個觀點就是,盡管困難再大,也要探索挑戰的欣慰,舍棄缺乏活力的死板格式。
康可迪亞大學美術系教授 David Pariser撰文
“探索挑戰的欣慰” 韓振虎教授翻譯
二000年“姚奎海外新作”序言